El maleficio de la mariposa

Federico García Lorca - 1919

Acto primero

La escena representa un prado verde y humilde bajo la sombra densa de un gran ciprés. Una veredita casi invisible borda sobre la hierba un ingenuo arabesco. Más allá del pradito, una pequeña charca rodeada de espléndidas azucenas y unas piedras azules... Es la hora casta del amanecer. Y todo el prado está cubierto de rocío. A la vera del camino se ven las madrigueras de los insectos como un minúsculo y fantástico pueblo de cuevas. De su casa sale DOÑA CURIANA con un manojito de hierbas a guisa de escoba. Es una cucaracha viejísima, a la que falta una de sus patas, que perdió a consecuencia de un escobazo que le dieron en una casa donde se alojaba siendo todavía joven y reluciente. Los martillos formidables de la aurora ponen al rojo la plancha fría del horizonte.

Escena I

DOÑA CURIANA y la CURIANA NIGROMÁNTICA.

DOÑA CURIANA

(Asomándose al prado)

¡Mañana clara y serena!

Ya rompe el primer albor.

CURIANA NIGROMÁNTICA

(Con un cucurucho de estrellas y un manto de musgo seco.)

Que Dios te bendiga, ¡oh vecina buena!

DOÑA CURIANA

¿Dónde vais, señora, de rocío llena?

CURIANA NIGROMÁNTICA

Vengo de soñar que yo era una flor

Hundida en la hierba.

DOÑA CURIANA

¿Cómo soñáis eso?

CURIANA NIGROMÁNTICA

Sueño que las dulces gotas de rocío

Son labios de amores que me dejan besos

Y llenan de estrellas

Mi traje sombrío.

DOÑA CURIANA

(Regañona.)

Mas pensad, señora, que por la poesía...

CURIANA NIGROMÁNTICA

(Tristemente.)

¡Ay, doña Curiana, qué vais a decir!

DOÑA CURIANA

Pudierais coger una pulmonía

Que hiciera pedazos su sabiduría.

Tendríamos todas

Mucho que sentir.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Mi alma tiene gran tristeza, ¡vecina!

Me dijo ayer tarde una golondrina:

"Todas las estrellas se van a apagar".

Dios está dormido, y en el encinar

vi una estrella roja toda temblorosa

Que se deshojaba como enorme rosa.

La vi perecer

Y sentí caer

En mi corazón

Un anochecer

"Amigas cigarras", grité, "¿veis las estrellas?"

"Un hada se ha muerto", respondieron ellas

Fui junto a los troncos del vicio encinar

Y vi muerta el hada del campo y del mar.

DOÑA CURIANA

¿Quién la mataría?

CURIANA NIGROMÁNTICA

La mató el amor.

DOÑA CURIANA

Mirad cómo quiebra el primer albor.

CURIANA NIGROMÁNTICA

¿Y vuestro buen hijo, cómo sigue?

DOÑA CURIANA

Bien.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Ayer le vi triste.

DOÑA CURIANA

Lo noté también:

Anda enamorado.

CURIANA NIGROMÁNTICA

De Silvia quizá.

DOÑA CURIANA

Según él, es de algo ¡que nunca tendrá!

CURIANA NIGROMÁNTICA

Va a ser un poeta, y no es nada extraño:

Su padre lo fue.

DOÑA CURIANA

Un gran desengaño

Me llevé con él.

CURIANA NIGROMÁNTICA

¡Era un corazón!

DOÑA CURIANA

¡Ay!, apaleaba mi caparazón.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Pero conservaba siempre el troje lleno.

DOÑA CURIANA

Mas eso no impide que fuera muy bueno.

CURIANA NIGROMÁNTICA

En fin, callaremos, yo mucho le amé.

¿Y esa pierna coja?

DOÑA CURIANA

Anoche noté

El ruin dolorcillo que tanto me irrita.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Poneos las hojas de una margarita;

Lavaos con rocío y no andéis; tomad

Estos polvos santos de cráneo de hormiga,

Tomadlos de noche con mastranzo.

DOÑA CURIANA

Amiga,

Que el gran Cucaracho os pague en amor

Y que en vuestros sueños ¡os convierta en flor!

(Acariciadora)

Desechad tristeza y melancolías;

La vida es amable, tiene pocos días,

Y tan sólo ahora la hemos de gozar.

CURIANA NIGROMÁNTICA

(Como soñando.)

Todas las estrellas se van a apagar.

DOÑA CURIANA

No penséis en eso, vecina doctora,

Mirad la alegría que nos trae la aurora.

CURIANA NIGROMÁNTICA

¡Ay, lo que yo vi junto al encinar!

DOÑA CURIANA

No pensar en eso, ¡dos a acostar...!

CURIANA NIGROMÁNTICA

(Volviendo a la realidad en una brusca transición.)

El prado está silencioso.

Ya parte el rocío a su cielo ignorado,

El viento rumoroso

Hasta nosotros llega perfumado.

DOÑA CURIANA

¿También sois poeta, doctora vecina?

Nosotras, las pobres, con nuestra cocina

Tenemos bastante.

CURIANA NIGROMÁNTICA

No seas vulgar.

DOÑA CURIANA

(Un poco disgustada.)

En mi clase todas sabemos cantar

Y chupar las flores. ¡Qué os habéis creído!

CURIANA NIGROMÁNTICA

Con razón te daba palos tu marido;

Cocina y poesía se pueden juntar,

Hasta luego, amiga, voy a descansar.

Se va.

DOÑA CURIANA

Que la luz os guíe.

Yo voy a barrer

mi puerta con brisa del amanecer.

(Se pone a barrer cantando)

Un gusanito me dijo

Ayer tarde su querer;

No lo quiero hasta que tenga

Dos alas y cuatro pies.

Escena II

DOÑA CURIANA y CURIANITA SILVIA.

Por el lado izquierdo de la escena llega la CURIANITA SILVIA, arrogante y madrugadora. Silvia, en su clase de insecto repugnante es encantadora; brilla como el azabache y sus patas son ágiles y delicadas. Es hija de DOÑA ORGULLOS, curiana que cuenta más de un año de edad, y es el mejor partido del pueblo. Trae una diminuta margarita a guisa de sombrilla, con la que juega graciosamente, y se toca de un modo delicioso con el caparazón dorado de una "teresita".

DOÑA CURIANA

Madrugadora venís

Niña encantadora y bella.

CURIANITA SILVIA

¿Niña me decís? Ha tiempo

Que ya salí de la escuela.

DOÑA CURIANA

¿Os molestáis porque os llamo

Niña? Pues diré doncella

o doncellita.

CURIANITA SILVIA

(Coquetonamente.)

No es eso.

DOÑA CURIANA

¿Qué os pasa entonces?

CURIANITA SILVIA

[Tristezas]

Tristezas Que estoy pasando.

Sin que nadie se dé cuenta.

DOÑA CURIANA

Tan joven y ya tan triste.

¡Bueno que lo esté esa vieja

De la Nigromanta! Vos

Aún sois demasiado nueva

Y nada os falta en el mundo.

CURIANITA SILVIA

(Ingenuamente.)

No he visto más que esta tierra.

DOÑA CURIANA

(Pensativa.)

¿Os ha dicho la doctora

Que se apagan las estrellas

Porque se había muerto un hada

O no sé qué... lo que cuenta?

CURIANITA SILVIA

Nada me dijo.

DOÑA CURIANA

Entonces

¿Por qué tenéis la tristeza

Que os consume y os marchita?

De qué sufrís?

CURIANITA SILVIA

¡Ay, abuela!

¿No tuvisteis corazón

Cuando joven? Si os dijera

Que soy toda un corazón...

DOÑA CURIANA

(En un arranque de indignación.)

Aquí sois todos poetas

Y mientras pensáis en eso

Descuidáis vuestras haciendas,

Tenéis vuestras casas sucias

Y sois unas deshonestas

Que dormís fuera de casa,

Sabe Dios con quién.

CURIANITA SILVIA

Paciencia

Necesito para oírla.

Me insultáis.

DOÑA CURIANA

No es que yo quiera

Insultarte, niña Silvia.

Es que me da mucha pena

Verte triste y desolada

Tan sin causa.

CURIANITA SILVIA

Causa cierta

Tienen estos mis pesares.

DOÑA CURIANA

(Cariñosa.)

¿Puedo aliviártelos, nena?

CURIANITA SILVIA

Mis pesares son tan hondos

Como la laguna aquella.

(Con angustia)

¿Dónde está el agua

Tranquila y fresca

Para que calme

Mi sed inquieta?

DOÑA CURIANA

(Asustada.)

Silvia, calmaos, por favor;

Sed juiciosa y sed serena.

CURIANITA SILVIA

(Soltando la margarita en el suelo.)

¿Por qué sendero

De la pradera

Me iré a otro mundo

Donde me quieran?

DOÑA CURIANA

(Enérgica.)

Esto es imposible, Silvia.

Os volvéis loca.

CURIANITA SILVIA

Me queda

Mucho tiempo que llorar.

Yo me enterraré en la arena

A ver si un amante bueno

Con su amor me desentierra.

DOÑA CURIANA

Estás muy enamorada,

Ya lo sé. Mas en mi época

Las jóvenes no pedíamos

Los novios a boca llena,

Ni hablábamos en parábolas

Como hablas tú. La vergüenza

Estaba más extendida

Que en estos tiempos. Se cuenta

De una curiana muy santa

Que permaneció soltera

Y vivió seis años. Yo

Dos meses tengo y soy vieja.

¡Todo por casarme! ¡Ay!

(Lagrimeando.)

CURIANITA SILVIA

(Muy romántica.)

¡Amor, quién te conociera

Dicen que eres dulce y negro,

Negras tus alas pequeñas,

Negro tu caparazón

Como noche sin estrellas;

Tus ojos son de esmeraldas,

Tus patas son de violetas.

DOÑA CURIANA

Estás más loca que un grillo

Que conocí allá en su cueva,

Que se las daba de listo,

De gran mago y de profeta.

Era un pobre desdichado;

A mí me dio una receta

Para curar el amor.

CURIANITA SILVIA

(Intrigada.)

¿Qué decía la receta?

DOÑA CURIANA

Dese a los enamorados

Dos palos en la cabeza

Y no se los deje nunca

Tumbarse sobre las hierbas.

CURIANITA SILVIA

Os chanceáis, señora.

DOÑA CURIANA

Silvia, ¿y quién no se chancea

Viendo a una joven bonita

Cometer tantas simplezas?

CURIANITA SILVIA

(Aparte.)

Ella ignora que a su hijo

Es a quien amo.

DOÑA CURIANA

Discreta

Sois sin embargo al hablar

De la causa que os apena.

¿Y dónde está vuestro amor?

¿Muy lejos?

CURIANITA SILVIA

Está tan cerca

Que el aire me trae su aliento.

DOÑA CURIANA

¡Es un mozo de la aldea!

Lo teníais bien oculto.

¿Y él os ama?

CURIANITA SILVIA

Me detesta.

DOÑA CURIANA

¡Cosa rara, vos sois rica!

En mi tiempo...

CURIANITA SILVIA

La princesa

Que él aguarda no vendrá.

DOÑA CURIANA

¿Qué tal es [él]?

CURIANITA SILVIA

Me deleitan

Su cuerpo chico y sus ojos

Soñadores de poeta.

Tiene un lunar amarillo

Sobre su pata derecha,

Y amarillas son las puntas

Divinas de sus antenas.

DOÑA CURIANA

¡Aparta! Es mi hijo.

CURIANITA SILVIA

¡Yo le amo con locura!

DOÑA CURIANA

(Como soñando.)

Ella es rica. ¡Qué torpeza

La de esta criatura rara!

¡Yo haré que la ame por fuerza!

(Compungida y fingiendo lo que no siente)

¡Ay cuánto debe sufrir!

(Aparte)

¡Tiene magníficas rentas!

¡Pobrecita de mis carnes!

¡Sangrecita de mis venas,

te casaré con mi hijo!

CURIANITA SILVIA

(Ruborizándose.)

Lo adivinasteis.

DOÑA CURIANA

(Abrasándola con ternura.)

Piensa

Que tengo ya muchos días

Y te adiviné la pena.

CURIANITA SILVIA

¡Ay, qué dicha! ¡Qué alegría!

DOÑA CURIANA

(Mimosa en extremo.)

Límpiate esa cara tierna

Y deja tus lagrimitas

Al pie de esas azucenas.

Voy a llamar a mi hijo

para que te vea.

CURIANITA SILVIA

Reina

Seré de este prado verde,

Pues tengo amor y riquezas.

Escena III

CURIANITO EL NENE, DOÑA CURIANA y CURIANITA SILVIA.

CURIANITO EL NENE es un gentil y atildado muchachito, cuya originalidad consiste en pintarse las puntas de las antenas y la pata derecha con polen de azucena. Es poeta visionario que, aleccionado por la CURIANA NIGROMÁNTICA, de la que es discípulo, espera un gran misterio que ha de decidir su vida... Trae en una de sus patas-manos una cortecita de árbol donde estaba escribiendo un poema... DOÑA CURIANA viene a su lado, encomiando la fortuna de Silvia. Esta se dedica a coquetear con la margarita a un lado y a otro, y, colocándose una patita sobre la cara, suspira arrobada. Ya quema el sol.

CURIANITO

(Aparte.)

¡Que no me caso madre!

Ya os he dicho mil veces

que no quiero casarme.

DOÑA CURIANA

(Llorando.)

Tú lo que tienes ganas es de martirizarme.

CURIANITO

Yo no la quiero, madre.

DOÑA CURIANA

Pero si eso es igual...

CURIANITO

Sin amor no me caso.

DOÑA CURIANA

Ella tiene un cristal

Precioso, que encontró

Una noche su abuelo,

Muy azul; el creyó

Que era un trozo de cielo.

Tiene casa espaciosa,

El troje bien repleto.

¡Mira, si es una sosa!

¡Requiébrala discreto!

Dile que te enamora

Su carita de estrella;

Que te pasas las horas

Sólo pensando en ella.

¡Te tienes que casar!

(En voz alta)

Hazlo sólo por mí

Yo me voy a guisar,

Quedaos los dos aquí.

(Vase)

Escena IV

Silvia se tapa del sol con la margarita y suspira anhelante. CURIANITO se sienta en una piedrecita blanca y mueve las antenas con lentitud.

CURIANITO

(Leyendo la corteza que trae en su pata-mano.)

¡Oh amapola roja que ves todo el prado,

Como tú de linda yo quisiera ser!

Pintas sobre el cielo tu traje encarnado

Llorando el rocío del amanecer.

Eres tú la estrella que alumbra a la aldea,

Sol del gusanito buen madrugador.

¡Que cieguen mis ojos antes que te vea

Con hojas marchitas y turbio color!

¡Quién fuera una hormiga para poder verte

Sin que se tronchara tu tallo sutil!

Yo siempre a mi lado quisiera tenerte

Para darte besos con miel del abril.

Pues mis besos tienen la tibia dulzura

Del fuego en que vive mi rara pasión;

Y hasta que me lleven a la sepultura

Latirá por ti este corazón...

CURIANITA SILVIA

(Soñando, aparte.)

¡Que apasionado madrigal

El que cantó!

(Volviéndose a CURIANITO)

Muy buenos días. ¿Como estas?

CURIANITO

Bien, ¿Y tú?

CURIANITA SILVIA

Yo...

Busco una cosa sin cesar.

CURIANITO

¿Cosa?

CURIANITA SILVIA

El Amor.

CURIANITO

Es muy difícil de encontrar.

CURIANITA SILVIA

Mi corazón busca los besos.

CURIANITO

Los tendrás.

CURIANITA SILVIA

Creo que no.

¿Cuándo te casas?

CURIANITO

Mi ilusión

Está prendida en la estrella

Que parece una flor.

CURIANITA SILVIA

¿No es fácil que se seque

Con un rayo de sol?

CURIANITO

Yo tengo el agua clara

Para calmar su ardor.

CURIANITA SILVIA

¿Y dónde está tu estrella?

CURIANITO

En mi imaginación.

CURIANITA SILVIA

(Con tristeza.)

La verás algún día.

CURIANITO

Yo seré su cantor.

Le diré madrigales

Del dulce viento al son.

CURIANITA SILVIA

¿Te acuerdas de la tarde

Que en el sendero en flor

Me dijiste: "Te quiero"?

CURIANITO

¡Aquello ya pasó!

Hoy no te quiero, Silvia.

CURIANITA SILVIA

(Llorando.)

Ya lo sé.

CURIANITO

Por favor,

Te ruego que no llores.

CURIANITA SILVIA

Me duele el corazón.

¡Ay de mí!, no me quiere.

CURIANITO

(Se acerca a consolarla.)

¡No llores más, por Dios!

Estando muy juntitos, pasan por la calle dos CURIANITAS, niñas y revoltosas. Una de ellas lleva una mosca atada con una brizna de hierba seca.

LAS CURIANITAS

(A voces.)

El novio y la novia,

¡Eo! ¡eo! ¡oh!...

CURIANITA SILVIA

Ojalá fuera cierto

Lo que dice esa voz.

CURIANITO

¡No llores, niña Silvia!

CURIANITA SILVIA

Me duele el corazón.

LAS CURIANITAS

(Yéndose.)

El novio y la novia,

¡Eo! ¡eo! ¡oh!

CURIANITA SILVIA

¡Ay de mí, desdichada!

CURIANITO

¡Qué triste situación!

Escena V

ALACRANITO EL CORTAMIMBRES, CURIANITO EL NENE, DOÑA CURIANA y, después, DOÑA ORGULLOS.

CURIANITO se separa apresuradamente de la CURIANITA SILVIA al ver llegar a ALACRANCITO EL CORTAMIMBRES. ALACRANCITO es un viejo leñador que vive en el bosque y que frecuentemente baja al pueblo a emborracharse. Es glotón insaciable y mala persona. Habla con voz aguardentosa.

CURIANITO

Seca tus lágrimas.

CURIANITA SILVIA

Voy.

ALACRANCITO

(Viene borracho, cantando y tambaleándose)

Que las hojitas del mastranzo

Son dulcecitas de tomar.

Tatará, tatará, tatará.

(Se rasca la cabeza con su pinza monstruosa)

Hay ganado en la cabeza.

(Cantando)

Tatará, tatará, tatará.

(Dirigiéndose a CURIANITO)

¡Salud, niño!

(A Silvia, moviendo cómicamente la pinza)

¡Oh alteza!

¡San Cucaracho os dé paz!

(Los otros dos personajes están modestísimos.)

¿Estorbo quizás, señores,

En este prado florido?

¿Hablan ustedes de amores

Y tratan de hacerse un nido?

Si os molesto, yo me voy.

(Guiñando maliciosamente y dándole a CURIANITO con la pinza en el vientre.)

Para que os podáis besar.

CURIANITO

(Muy enfadado.)

Puedes quedarte.

ALACRANCITO

Me estoy.

CURIANITA SILVIA

¡Qué impertinente!

ALACRANCITO

Gozar

Del amor en primavera.

Tú eres poeta, habrás visto

Cómo está la sementera.

CURIANITO

(Indignado.)

Cállate ya.

ALACRANCITO

¡Si no chisto...!

¡Si uno no sabe ni hablar!

Me he criado en familia,

En medio de un olivar...

CURIANITA SILVIA

(Muy triste.)

¡Ay!

ALACRANCITO

¿Qué os pasa, linda negra?

CURIANITA SILVIA

Nada.

ALACRANCITO

¿Nada? ¡Tiene gracia!

¿Os molesta vuestra suegra?

CURIANITA SILVIA

¡Imbécil!

ALACRANCITO

(Muy serio.)

La alistogracia

También tiene sus pesares.

Tengo mi filosofía,

Pues son muchos los azares.

De esta larga vida mía.

Y aunque pobre soy decente.

¿Que me emborracho?... Pues bien:

¿No se emborracha la gente?

Yo soy un viejo inocente.

CURIANITO

(Aparte.)

Un canalla.

CURIANITA SILVIA

Un glotón.

ALACRANCITO

¿Quién

Sus defectos no pregona?

Me gusta mucho comer

Toda clase de [...],

Pero soy buena persona.

CURIANITO

Calla y vete a tu bosque.

CURIANITA SILVIA

Déjanos ya, hermano.

ALACRANCITO

(Impertérrito y relamiéndose de gusto.)

Ahora mismo me acabo de comer un gusano

Que estaba delicioso, blando y dulce, ¡qué rico!

A su lado tenía la cría, un nene chico,

(CURIANITA SILVIA y CURIANITO se horrorizan)

Que no quise comer, me daba repugnancia.

CURIANITA SILVIA

¡San Cucaracho mío!

CURIANITO

¿Por qué causaste mal?

ALACRANCITO

(Entusiasmado y sin oír.)

Y no me comí al nene por estar en lactancia.

Y a mí me gustan grandes, ¡que sepan!

CURIANITO

¡Criminal!

Tú no sabes, infame, que un hogar has deshecho

Matando al gusanito para te alimentar.

ALACRANCITO

Si tú quieres, me doy buenos golpes de pecho,

Y que San Cucaracho me perdone.

CURIANITO

Matar

Es un pecado grave que no perdona él.

CURIANITA SILVIA

¡Ay, pobre gusanito sin madre!

ALACRANCITO

(Irónico.)

¡Ay poetas!,

¡Si supierais lo dulce que tenía la piel!

CURIANITO

¡Me indignas!

CURIANITA SILVIA

(Con fuerza.)

¡Qué canalla!

ALACRANCITO

(Relamiéndose.)

Tened las lenguas quietas,

Que estáis muy comestibles ambos a dos.

CURIANITA SILVIA

(Corriendo a refugiarse en la casa de DOÑA CURIANA )

¡Qué miedo!

CURIANITO

(Asustadísimo, se esconde detrás de la piedra en que estaba sentado.)

¡Alacrancito¡

ALACRANCITO

Como

Vuestra carne y me quedo

Tan ancho como estaba.

Mas no temáis, que yo

Respeto a mis antiguos

Amigos.

Salen de la cuevecita Curiana, que llega cojeando y hecha una furia, y Silvia, asustadísima y llorando.

DOÑA CURIANA

(A voces.)

¡Gran bribón!

¡Borracho empedernido!

¡Qué susto les has dado!

ALACRANCITO

(Con la risa del conejo.)

Pura broma, señora.

DOÑA CURIANA

(Dirigiéndose a CURIANITO.)

¡Ay, cómo te has quedado!

¡Hijo mío! ¡Canalla!

¡Pobre Silvia!

ALACRANCITO

(Aparte.)

Con ganas

Comería sus patas.

DOÑA CURIANA

¡Infame!

ALACRANCITO

Por las canas

Os respeto, señora...

(Dirigiéndose a CURIANITO)

No temas, Curianito.

CURIANITO

(Muy receloso.)

No temo.

DOÑA CURIANA

(Furiosa. Aparte, con Silvia.)

Imposible.

CURIANITA SILVIA

No me quiere, repito.

Me dijo que él amaba

A una flor.

DOÑA CURIANA

¡El idiota!...

Mas yo haré que te quiera.

ALACRANCITO

(Cada vez más borracho, a CURIANITO.)

Tenía una pata rota

Y yo me la comí.

Era una hermosa araña.

(Riendo a carcajadas)

¡Estaba tan sabrosa...!

CURIANITO, que no le llega el corazón al cuerpo habla con voz temblorosa a causa del miedo horrible que siente a ser devorado por aquella pantera en forma de Alacrán.

CURIANITO

¿Cómo te diste maña

Para cogerla?

ALACRANCITO

(Echándose encima de CURIANITO.)

Así.

CURIANITO

(Gritando.)

¡Ay, madre, que me mata!

Se deshace del Alacrán y huye con su Madre.

DOÑA CURIANA

(Embarracada.)

¡Vete, bandido infame!

ALACRANCITO

(Tambaleándose.)

¡No seas timorata!

Durante esta escena ha aparecido la CURIANA NIÑA, que pasó antes con la mosca atada. ALACRANCITO la divisa, llega junto a ella, le arrebata la mosca y la traga.

CURIANITA SILVIA

(Llorando a gritos.)

¡Ay mi mosca! ¡Mi mosca!

ALACRANCITO

¡Oh, qué rico manjar!

CURIANITA SILVIA

(Abrazándose a DOÑA CURIANA)

¡¡Socorro, que nos come!!

ALACRANCITO

(Para asustarlas, con voz cavernosa.)

¡Os voy a devorar!

CURIANITA SILVIA

(Huye despavorida.)

¡Ay madre, tengo miedo...!

Fuera de la escena se oye ruido de voces y gritos de compasión.

CURIANITA SILVIA

¿Qué es?

DOÑA CURIANA

¿Qué pasará?

Entra en escena un grupo de CURIANAS CAMPESINAS, que traen en brazos a una MARIPOSA blanca con un ala rota. Viene desmayada. Las CURIANAS traen azadas sobre sus hombros; otras traen hoces. Con ellas viene la CURIANA NIGROMÁNTICA. Todos se acercan. ALACRANCITO EL CORTAMIMBRES se queda tumbado en el santo suelo, ya en la cumbre de la borrachera.

CURIANA NIGROMÁNTICA

¡Pobre mariposa herida!

CURIANA CAMPESINA

Morirá.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Tiene muy poca vida,

Pero se salvará.

CURIANA CAMPESINA

Cayó desde la punta de un terrible ciprés.

Se ha roto un ala.

CURIANA NIGROMÁNTICA

¡Pobre fantasma soñadora,

Que sabes los secretos del agua y de las flores!

¡Qué desdicha de verte morir en esta aurora

Llorada por los dulces profetas ruiseñores!

CURIANA CAMPESINA

¡Compasión me dio al verla tendida en la vereda!

CURIANA NIGROMÁNTICA

¡Qué suerte de nosotras, repugnantes y tristes!

¡Acariciar tus alas de blanquísima seda

Y aspirar el aroma del traje con que vistes!

DOÑA CURIANA trae de su casa unas hierbas largas y delicadísimas, con que la CURIANA NIGROMÁNTICA limpia las heridas de la MARIPOSA.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Dulce estrella caída de un ciprés soñoliento,

¿Qué amarga aurora vieron tus ojos al caer?

CURIANITO

¡Oh qué pena tan honda en el alma me siento!

CURIANITA SILVIA

(A su madre, DOÑA ORGULLOS, que llega presurosa. Llorando.)

Él no me quiere, madre.

DOÑA ORGULLOS

(Muy seca.)

¡Qué le vamos a hacer...!

CURIANITA SILVIA

Él quiere ya a una estrella.

DOÑA ORGULLOS

¡Qué se habrá figurado!

¡Tan pintado y tan feo!

Vase, volviendo la cabeza provocativamente.

CURIANA CAMPESINA

¡Mirad, ha suspirado!

CURIANAS CAMPESlNAS

¡Abre los ojos!

MARIPOSA

(Quedamente y entre sueños.)

¡Quiero

volar, Quiero volar, el hilo es largo!

CURIANA NIGROMÁNTICA

(A DOÑA CURIANA.)

Llevémosla a tu casa.

Sale de su letargo.

MARIPOSA

El hilo va a la estrella donde está mi tesoro.

Mis alas son de plata,

Mi corazón es de oro;

El hilo está soñando

Con su vibrar sonoro...

CURIANA NIGROMÁNTICA

Llevadla con cuidado

No le hagáis mucho daño.

Las CURIANAS se llevan a la MARIPOSA a casa de DOÑA CURIANA. Dirigiéndose a DOÑA CURIANA.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Dale rocío añejo

y ponle un tibio paño

con emplastos de ortigas

y polen de azucenas.

DOÑA CURIANA

¿Le curará, doctora?

CURIANA NIGROMÁNTICA

Pronto se pondrá buena.

Además le receto baños de luna y siesta,

Allá entre las umbrías de la vieja floresta.

¡Vamos a entrar a verla! ¡Es preciosa!

DOÑA CURIANA

¡Preciosa!

Escena VI

CURIANITO EL NENE, ALACRANCITO EL CORTAMIMBRES y CURIANA NIGROMÁNTICA.

CURIANITO

(Dirigiéndose a su amapola.)

Amapola, ya he visto mi estrella misteriosa.

ALACRANCITO

(Tumbado panza arriba en el prado, y como en un limbo caótico.)

Me comí nueve moscas,

un lagarto, una abeja,

Una colmena entera.

CURIANITO

Mi corazón se queja

¡De un amor que ya siente!

CURIANA NIGROMÁNTICA

(Sale de la cuevecita y llega muy seria junto a CURIANITO, poniéndole una mano en el hombro.)

Curianito, tu suerte

Depende de las alas de esa gran mariposa.

No la mires con ansias porque puedes perderte.

Te lo dice tu amiga, ya vieja y achacosa.

(Haciendo un círculo en la tierra con un palito.)

Este círculo mágico lo dice claramente.

Si de ella te enamoras, ¡ay de ti!, morirás.

Caerá toda la noche sobre tu frente.

La noche sin estrellas donde te perderás...

Medita hasta la tarde.

(Vase)

CURIANITO

(Declamando donjuanescamente.)

¿Qué tengo en mi cabeza?

¿Qué madejas de amores me ha enredado aquí el viento?

¿Por qué ya se marchita la flor de mi pureza

Mientras otra flor nace

Dentro del pensamiento?

¿Quién será la que viene robando mi ventura

De alas estremecidas, blancas como el armiño?

Me volveré tristeza sobre la noche oscura

Y llamaré a mi madre como cuando era niño.

¡Oh amapola roja que ves todo el prado!

Como tú de linda yo quisiera ser.

Como las tristezas de este enamorado

Llorando el rocío del amanecer.

Se sienta en la piedra y llora con la cabecita entre las manos. El ALACRANCITO CORTAMIMBRES se levanta con dificultad y, dando tumbos, va cantando con su voz cavernosa.

ALACRANCITO

Que las hojitas del mastranzo

Son dulcecitas, ay, de tomar.

Tatará, tatará, tatará.

La escena está llena de luz.

Telón.

Acto segundo

Jardín. En el fondo de la escena hay una gran cascada de yedra. Y todo el suelo estará plantado de margaritas gigantescas. Es un verdadero bosque de florecillas. A la izquierda del teatrito y en parte del fondo, perdiéndose en la espesura, brilla el agua de un manantial... Todas las plantas están pintadas con luz suave del crepúsculo maduro.

Escena I

Vienen por la derecha dos Curianitas Campesinas que viven al pie de unas setas. Son muy viejas. Una de ellas tiene fama de santa en los alrededores.

CURIANITA SANTA

¡Qué gran disgusto traigo, comadre, qué disgusto!

¿Visteis a Curianito recitar en el prado?

CURIANITA I

Yo le vi columpiarse sobre un hilo de araña.

Cantaba triste, triste. Estaría soñando.

Él no piensa ganarse la vida honradamente.

CURIANITA SANTA

Es muy bueno y muy dulce. ¡Un gran poeta!

CURIANITA I

¡Un vago!

Sobre un hilo de araña nadie vive.

CURIANITA SANTA

¡Comadre,

No critiquéis a nadie, dijo el Gran Cucaracho!

(La otra CURIANA inclina sus antenas.)

"Meditad, con la hierba que nace, vuestras vidas

Y sufrid en vosotras los defectos extraños.

Valen más en mi reino los que cantan y juegan

Que aquellos que se pasan la vida trabajando...

Que habéis de ser la tierra y habéis de ser el agua,

Pétalo en los rosales y corteza en el árbol."

CURIANITA I

¿Es que el Gran Cucaracho no comía madre?

(Con sorna)

Pues decidle a un hambriento esas frases.

CURIANITA SANTA

¡Callaos!

El hambre es un demonio con antenas de fuego

A quien hay que alejar...

CURIANITA I

¿Comiendo, eh?

CURIANITA SANTA

Orando.

CURIANITA I

Dejadme en paz, comadre. Sois muy santa y muy sabia,

Pero para esta vida no habló San Cucaracho...

Si Curianito el Nene no trabaja y se aplica,

Se morirá de hambre, tan listo y tan pintado.

¡Si yo fuera su madre, lo cogía...!

CURIANITA SANTA

Amiga,

Que un amor imposible era su último canto

Y hablaba de unas alas de mariposa herida,

Más digna del rocío que la carne del nardo.

CURIANITA I

¡Es terrible esta plaga de gente perezosa!

CURIANITA SANTA

¡Tened misericordia del lindo enamorado...!

"Sufrid sobre vosotras las heridas extrañas,

los dolores ajenos", dijo San Cucaracho.

CURIANITA I

¡Pero a mí qué me importa tanta y tanta tontuna!

Y de una mariposa, ¿por qué se ha enamorado?

¿No sabe que con ella no podrá desposarse?

CURIANITA SANTA

¡Que ha de ser negro lodo sobre la nieve acaso!,

Cuando llega tan blanca de donde no se sabe.

CURIANITA I

(Enérgica.)

Cae de las azucenas.

CURIANITA SANTA

(Severa)

Comadre, no afirmarlo.

CURIANITA I

En fin, ¡que el Curianito está loco!

CURIANITA SANTA

¡Tan bueno!

Estaré en oración porque tenga descanso.

Su cantar me recuerda mi amor de juventud.

CURIANITA I

(Muy refunfuñona.)

¡Vamos a la casita, que es ya de noche!

CURIANITA SANTA

(Muy triste.)

¡Vamos!

Vanse las dos por la derecha, penetrando entre las yedra donde tienen las cuevas. Es ya la noche cerrada, y cae el primer rayo de luna sobre el bosque de margaritas. El agua del manantial tiembla con una ternura lejana.

Escena II

MARIPOSA, CURIANA NIGROMÁNTICA, DOÑA CURIANA y cuatro CURIANAS CAMPESINAS.

Por la derecha entra la CURIANA NIGROMÁNTICA y DOÑA CURIANA la mamá de CURIANITO. Hablan acaloradamente.

DOÑA CURIANA

Para el baño de luna de nuestra mariposa

Es muy bueno este prado.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Sus alitas de cera

Quedarán como estaban en la mañana hermosa

En que rompió los rayos del sol por vez primera.

DOÑA CURIANA

Ella viene del alba. Es una flor errante

Dijo mi niño anoche.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Tened mucho cuidado

Doña Curianita amiga.

DOÑA CURIANA

Su corazón amante

La canta por las noches de un modo apasionado.

CURIANA NIGROMÁNTICA

¡Pues estemos alerta!

(Dirigiéndose a las dos y llamando.)

¡Venid acá! ¡Sin prisa!

¡Procurad que rocen las alas con el suelo!

Sujetad las antenas, que las mueve la brisa

Y temo que se tronchen. ¡Saltad el arroyuelo!

(Volviéndose a DOÑA CURIANA)

Ya están aquí, señora.

(Entran en escena Curianitas Campesinas que traen sobre sus caparazones a la MARIPOSA. A las Campesinas.)

Dejadla lentamente.

(A DOÑA CURIANA)

¿Le pusisteis ungüento de mosca machacada?

DOÑA CURIANA

Le puse dos unturas.

CURIANA NIGROMÁNTICA

(Examinándola.)

Ella ni ve ni siente.

Tiene los ojos muertos y la boca cerrada.

¿De qué reino llegaste con tu blanco vestido?

DOÑA CURIANA

(Recordando.)

Ella viene del alba. Es una flor que vuela.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Tú con las alas rotas y el corazón herido

Te vas hacia los reinos donde el amor se hiela.

(Dirigiéndose a DOÑA CURIANA)

¡Aquí la dejaremos bajo la luna! Siento

La tristeza de aquella voz en el encinar

Que decía perdiéndose en el alma del viento:

"Se ha muerto un hada; el hada del campo y de la mar".

DOÑA CURIANA

El dolor o la muerte me cercan la casita.

Curianito no cesa de cantar sus amores.

CURIANA NIGROMÁNTICA

Hay que casarlo pronto con Silvia. Necesita

Jugar y distraerse.

(A una Campesina)

Quédate entre las flores

Vigilando los sueños de la blanca durmiente.

Si suspira, le acercas este ramo bendito.

DOÑA CURIANA

(Con el mismo tema.)

¡Ay doctora vecina! Mi corazón presiente

Mucho mal.

CURIANA NIGROMÁNTICA

(Sin hacerle caso)

¡Ten cuidado! ¡Si viene Alacrancito!

(DOÑA CURIANA llora en silencio)

Tened mucha presencia, señora. Sois inquieta.

DOÑA CURIANA

(Llorando.)

Toda, toda la culpa la tiene mi marido.

No hay desgracia mayor que la de ser poeta.

¡Yo los quemaba a todos!

CURIANA NIGROMÁNTICA

Los quemará el olvido.

Vanse. Queda la escena rota. La CURIANA GUARDIANA se apoya en el tronco de una margarita y allí queda inmóvil, moviendo sus antenas lentamente.

Escena III

MARIPOSA y CURIANAS GUARDIANAS.

MARIPOSA

(Despertando.)

Volaré por el hilo de plata.

Mis hijos me esperan

Allá en los campos lejanos,

Hilando en sus ruecas.

Yo soy el espíritu

De la seda.

Vengo de un arca misteriosa

Y voy hacia la niebla.

Que cante la araña

En su cueva.

Que el ruiseñor medite mi leyenda.

Que la gota de lluvia se asombre

Al resbalar sobre mis alas muertas.

Hilé mi corazón sobre mi carne

Para rezar en las tinieblas,

Y la Muerte me dio dos alas blancas,

Pero cegó la fuente de mi seda.

Ahora comprendo el lamentar del agua,

Y el lamentar de las estrellas,

Y el lamentar del viento en la montaña,

Y el zumbido punzante

De la abeja.

Porque soy la muerte

Y la belleza.

Lo que dice la nieve sobre el prado

Lo repite la hoguera;

Las canciones del humo en la mañana

Las dicen las raíces bajo tierra.

Volaré por el hilo de plata;

Mis hijos me esperan.

Que cante la araña

En su cueva.

Que el ruiseñor medite mi leyenda.

Que la gota de lluvia se asombre

Al resbalar sobre mis alas muertas.

(La MARIPOSA mueve las alas con lentitud.)

Escena IV

MARIPOSA, ALACRANCITO EL CORTAMIMBRES y CURIANAS GUARDIANAS.

Por la derecha asoma la graciosísima pinza de ALACRANCITO.

ALACRANCITO

Una rica fragancia

De carne fresca

Me llegó.

CURIANA GUARDIANA

(Iracunda.)

¡Márchate!

ALACRANCITO

¡Déjame que la vea!

(Acercándose.)

CURIANA GUARDIANA

¡Vete al bosque, borracho!

ALACRANCITO

¡Ojalá lo estuviera!

Ya me hubiese comido

Sus alas.

CURIANA GUARDIANA

¡Sinvergüenza!

¡Márchate de este bosque!

ALACRANCITO

(Suplicante.)

¡Un bocado siquiera

Donde tiene la herida!

¡La punta de una antena!

CURIANA GUARDIANA

(Furiosa.)

¡Si no te marchas pronto,

Llamo a mis compañeras

Y te matamos!

ALACRANCITO

(Serio.)

Oye,

Si yo un viejo no fuera,

¡Cómo me tragaría

Tu sabrosa cabeza!

ALACRANCITO se acerca presto a morder a la MARIPOSA.

CURIANA GUARDIANA

(Alarmada.)

¡Mira que grito! ¡Vete!

(La MARIPOSA se mueve)

¡A ver si la despiertas!

ALACRANCITO

(Saltando y riendo a carcajadas.)

¿Qué dice la damita

Apetitosa y tierna?

CURIANA GUARDIANA

(Yendo a pegar a ALACRANCITO.)

¡Esto es intolerable!

ALACRANCITO

(Muy cerca de la MARIPOSA y abriendo la pinza)

¿A que a mí no te acercas?

CURIANA GUARDIANA

(Aterrada.)

¡Venid, que se la come!

ALACRANCITO

(Retirándose.)

¡Calla, Curiana fea!

CURIANA GUARDIANA

¡Vete pronto a tu casa!

ALACRANCITO

(Cantando cínicamente.)

Ya me voy a mi cueva,

A comerme diez moscas.

CURIANA GUARDIANA

(Indignadísima y empujándole.)

¡Vete!

ALACRANCITO

(Con guasa)

¡No es mala cena!

CURIANA GUARDIANA

¡Eres canalla y medio!

ALACRANCITO

(Yéndose.)

¡Y tú loca y soltera!

La CURIANA GUARDIANA se enfurece; después se acerca a examinar a la MARIPOSA y después vuelve a su sitio. La voz aguardentosa de ALACRANCITO se siente tarascar cada vez más lejos.

Escena V

GUSANO 1, GUSANO 2, GUSANO 3, MARIPOSA y CURIANAS GUARDIANAS.

Entre las hierbas brilla un grupo de GUSANOS de luz. Avancen lentamente.

GUSANO 1

Ya podemos bebernos

El rocío

GUSANO 2

Ahora he visto en el lago

Temblar a los lirios.

Pronto caerá sobre las hierbas,

Santo y cristalino.

GUSANO 1

¿Caerá de los ramajes

O los traerán los fríos?

GUSANO 3

Nunca comprenderemos

Lo desconocido.

Ya se ha apagado mi luz;

Estoy viejo y marchito,

Y no vi descender

De la rama el rocío.

GUSANO 2

Brotará de la tierra.

GUSANO 3

Un viejo sabio ha dicho:

"Bebed las dulces gotas,

Serenos y tranquilos,

Sin preguntar jamás

¿De dónde habrán venido?"

GUSANO 1

Endulzan el amor

Esas gotas.

GUSANO 3

Los viejos

Sabemos que el amor

Es igual que el rocío.

La gota que tú tragas

No vuelve sobre el prado.

Como el amor, se pierde

En la paz del olvido.

Y mañana, otras gotas

Brillarán en la hierba

Que a los pocos momentos

Ya no serán rocío.

GUSANO 1

No nos pongamos tristes...

GUSANO 2

Cegó mi luz antigua.

GUSANO 1

... Que buscando el amor

Vamos por este sitio.

GUSANO 2

Pronto veré brillar

Las hojas y la tierra.

GUSANO 1

Las rociadas hacen

Los prados.

Ya se han acercado mucho a la MARIPOSA: ésta los oye, y, como soñando, habla.

MARIPOSA

Yo he sentido

Cómo las claras gotas

Hablaban dulcemente,

Contándose misterios

De campos infinitos.

GUSANO 3

(Volviéndose bruscamente.)

Las gotas no hablan nunca;

Nacen para alimento

De abejas y gusanos

Y no tienen espíritu.

MARIPOSA

Habla el grano de arena,

Y las hojas de los árboles,

Y todas distinto;

Pero todas las voces,

Y los cantos que escuches,

Son disfraces extraños

De un solo canto. Un hilo

Me llevará a los bosques

Donde se ve la vida.

GUSANO 3

¿Eres acaso Un hada?

MARIPOSA

Yo no sé lo que he sido;

Me saqué el corazón

Y el alma lentamente;

Y ahora mi pobre cuerpo

Está muerto y vacío.

GUSANO 1

Pues goza del amor,

Que la mañana viene.

¡Bebe con alegría

Las gotas de rocío!

MARIPOSA

No sé lo que es amor,

Ni lo sabré jamás.

GUSANO 1

El amor es el beso

En la quietud del nido,

Mientras las hojas tiemblan

Mirándose en el agua.

MARIPOSA

Tengo las alas rotas

Y mi cuerpo está frío.

GUSANO 1

Pero puedes dar besos

Y mover tus antenas.

MARIPOSA

¡Ay, que no tengo boca!

GUSANO 1

¡Es bello tu vestido!

MARIPOSA

¿Vosotros sois estrellas?

GUSANO 1

A un amante buscamos

Y vamos embriagados

De amor por el camino.

MARIPOSA

Yo no sé qué es amor.

¿Por qué turbáis mi sueño?

GUSANO 2

¡Te dejamos en paz!

¡Sé muy feliz!

MARIPOSA

El hilo

De plata va a los campos

Donde se ve la vida...

Los GUSANOS se retiran comentando.

GUSANO 1

¿Será un hada?

GUSANO 2

Su cuerpo

Está todo dormido.

GUSANO 1

Me da miedo de verla

Tan blanca y solitaria.

GUSANO 3

Es una mariposa

Medio muerta de frío.

GUSANO 2

¡Qué misterio tan grande!

Vamos a nuestro campo.

GUSANO 3

¡Y que llame al amor

Vuestro cuerpo encendido!

¡Quién pudiera enroscarse

Con el amante fuerte!

GUSANO 1.

(Intrigado.)

¿Por qué dice que hablaban

Las gotas de rocío?

Los GUSANOS se van por la senda.

Escena VI

MARIPOSA, CURIANITO EL NENE y CURIANAS GUARDIANAS.

La otra CURIANITA da varias vueltas por la escena. Aparece CURIANITO EL NENE, pintado graciosamente de amarillo. Trae una cara afligida.

CURIANITO

(Declamatoriamente.)

Las hojas y las flores

Se marchitan.

Yo tenía el silencio

De la mañana.

CURIANA CAMPESINA

(Irritada.)

Ya tenemos aquí

Lo que nos hace falta.

Se ha pintado con polen de azucena

Por enamorarla.

CURIANITO

Era el tiempo dichoso de mis versos tranquilos,

Pero a mi puerta un hada

Ha llegado vestida de nieve transparente

Para quitarme el alma.

¿Qué haré sobre estos prados sin amor y sin besos?

¿Me arrojaré a las aguas?

Pero pienso en el mundo con que mi madre sueña,

Un mundo de alegría más allá de esas ramas,

Lleno de ruiseñores y de prados inmensos,

El mundo del rocío

Donde el amor no acaba.

¿Y si San Cucaracho no existiera? ¿Qué objeto

Tendría mi amargura fatal? Sobre las ramas,

¿No vela por nosotros aquel que nos hiciera

Superiores a todo lo creado?

CURIANA CAMPESINA

¡Qué lástima!

¡Definitivamente está loco del todo!

¡Pobre Doña Curiana!

Escena VII

MARIPOSA, CURIANITO EL NENE, CURIANAS GUARDIANAS y CURIANA NIGROMÁNTICA.

CURIANITO

(Acercándose a la MARIPOSA.)

¿Duerme la casta reina de este prado?

¿La que el rocío cuaja?

¿La que sabe el secreto de la hierba

Y el canto de las aguas?

(La MARIPOSA no contesta y danza.)

¿No contestas? ¿Acaso no has oído

Mi voz apasionada?

(La MARIPOSA hace como que quisiese volar.)

¿Quieres volar? Hay mucha sombra encima

Y tienes rota un ala.

Con besos curaré yo tus heridas

Si conmigo te casas.

Y un ruiseñor inmenso que es mi amigo

Nos llevará volando en la mañana.

No insistas en volar. Es noche. Mira

Cuánta sombra en las ramas

Y la sombra es el peso que nos duerme:

Es muy sutil y aplasta.

(La MARIPOSA cae al suelo)

Sin ti mi corazón se está secando.

(CURIANITO se acerca a ella.)

Escucha mis palabras.

No pienses en volar hacia los montes

Y quédate en mi casa.

Yo cazaré, para que te diviertas,

Una buena cigarra

Que arrullará tus sueños por las noches

Y por las alboradas.

Te traeré piedrecitas de la fuente

(La CURIANA GUARDIANA va entre los troncos de las margaritas para oír mejor.)

y hormiguitas enanas;

Y beberás las gotas de rocío

En mis labios que abrasan.

¿Qué he visto en tus antenas?

¡Mariposa! ¡Espejo de las hadas!

Que eres como una flor del otro mundo

O la espuma del agua.

(CURIANITO está abrazado a la MARIPOSA. Ésta se le entrega inconscientemente)

Tienes el cuerpo frío. Ven conmigo,

Que es mi cueva templada

Y desde allí verás el prado verde

Perderse en la distancia.

(La MARIPOSA se aparta bruscamente y danza.)

¿No tienes corazón? ¿No te ha quemado

La luz de mis palabras?

¿Entonces a quién cuento mis pesares?

¡Oh Amapola encantada!

¡La madre del rocío de mi prado!

¿Por qué si tiene el agua

Fresca sombra en estío y la tiniebla

De la noche se aclara

Con los ojos sin fin de las estrellas

No tiene amor mi alma?

¿Quién me puso estos ojos que no quiero

Y estas manos que tratan

De prender un amor que no comprendo?

¡Y con mi vida acaba!

¿Quién me pierde entre sombras?

¿Quién me manda sufrir sin tener alas?

CURIANA GUARDIANA

¡Ah! ¿Por qué gritas tanto, Curianito?

¡Está loco!

CURIANA NIGROMÁNTICA

¿Qué pasa?

Por el fondo de la escena aparecen GUSANOS de luz y unas CURIANAS que cogen el pétalo de rosa que guarda a CURIANITO y se lo llevan lentamente con gran ceremonia y solemnidad. Queda la escena sola. Todo está iluminado fantásticamente de rosa. La marcha fúnebre se va alejando poco a poco.

Fin de la comedieta.